Az egyik f é r j megsértődött, f el jelentést tett ellenem rágalmazás miatt. One of the husbands involved took offence and filed a police report against me for defamation. Sajnálatos módon a Tanács néha úgy viselkedik, mint a kisgyerek, akinek elvették a játékát, ezért most sopánkodik é s megsértődött. Unfortunately, the Council sometimes behaves like a child who has had a toy taken away and is now upset and affronted. A Tanácsnak, a me l y megsértődött, h oz zá kell szoknia, hogy a jövőben sokkal szorosabban együtt kell működnie az Európai Parlamenttel. The Council, wh ich feels agg ri eved, must get used to the fact that in future, it must cooperate much better with the European Parliament. Köszönjük szépen a szavazatát! Segített a szolgáltatás minőségének növelésében.
Magyar – angol professzionalis, online fordítás. Töltse ki az alábbi űrlapot, csatolja a lefordítandó dokumentumot és mi emailben elküldjük az angol fordítást három munkanapon belül. Egy professzionális fordító hálózattal dolgozunk Magyarországon, így biztosan Ön is tökéletesen elégedett lesz a lefordított dokumentumokkal. A fordítás minőségére és a határidő betartására garanciát vállalunk! Kérjük, tekintse meg ügyfeleink visszajelzését a szolgáltatásunkkal kapcsolatban. Kattintson ide, ha angol – magyar fordítást szeretne Ár kalkulátor Kérjük, másolja fordítandó szöveget az alábbi mezőbe a karakterek kiszámolásához, majd nyomja meg a karakterek kiszámítása: Calculate Characters gombot Az online Magyar fordítás díja €22 minden megkezdett 1500 karakter után A teljes árlistát itt tekintheti meg. A fordítás megrendelése A fordítás három munkanapon belül emailben érkezik Garantáljuk a fordítás minőségét. A fordítás nyelvének lapján töltse ki a mezőket és csatolja a fordítandó dokumentumot.
Domborművesen öntött, felfüggeszthető bronz érmekre a 7-11. századból vannak példák a bizánci zarándokemlékek között. A billog érc idézőpecsét volt. A feltételezések szerint Szent István korára megy vissza. Szent László és Kálmán király törvényei már mint mindenki számára ismert dologról beszélnek az idézőpecsétekről. A 11. században olyan pecsét, mellyel a király, az érsek, a püspök, a nádor, a királybíró, a herceg ispánja vagy valamilyen testület, például a prékók (a királyi hírmondók) ispánja hívta perbe a vádlottakat és a tanúkat. A váradi regestrum 78. pontja szerint a királyi billogosok egy-egy vármegyének csak egyes részein voltak illetékesek. Így pl. Hevesben két biloti regales működött egy időben. Számos adatunk van arra is, hogy a perbe idézettekhez a billogokat a megyékbe kiküldött, billogosoknak nevezett királybírák poroszlói vitték ki. Györffy György szerint a hírvivés, idézés feladatát is ellátó királyi csőszök is használták a billogot. Ezt igazolja az I. András és Béla herceg várkonyi találkozásnál szereplő ajtónálló comes preconum kései utóda, a Buzád nembeli Trisztán, aki a királyi csőszök ispánja volt, s 1250-ből származó COMES TRISTANVS ME MISIT köriratú viaszpecsétjét Pray György közölte.
A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból. Az Apaffy család rági címere, Nagyfalvai Apaffy Ferencz 1493 Névváltozatok: fénylő nap (Jakab-Szádeczky 1901. 336. ), fölkelő nap (Sváby Frigyes Turul 1889/3. 123. ), Sol: Nap az égen, fénylö́ Nap, defectus Solis: Nap' fogyatkozása (Pápai/Bod 570. ), aſtrorum dominus: a' Nap (uo. 69. ), biſſextus, biſextus: Mátyás ugrása az-az: minden nyegyedik eſztendö́ben el-forgó nap, biſſextilis annus: szökö́ vagy forgó eſztendö́, melly 365 napokból áll (uo. 83. ), fenerat Sol lumen ſtellis: a' Nap világoſságot ád a' tsillagoknak (uo. 270. ), halo: Nap, és Hóld udvara, ſzérǘje (uo. 300. ), Hyperion: a' Nap' maga (uo. 309. ), Titan: Nap (uo. 618. ) Rövidítések: A nap és a hold gyakori kiegésztítő címerképek a magyar és különösen az erdélyi heraldikában. A nap szimbolikája [ szerkesztés] A magyar címerekben gyakran használt nap és félhold talán preheraldikai szimbólumrendszerekre is visszavezethető. A Movses Dasxurancinak tulajdonított örmény krónika (681–682) szerint az észak-kaukázusi hunok tisztelték a tüzet, vizet, "az utak bizonyos isteneit", a holdat és "a szemükben az összes lény figyelemre méltó bizonyos tekintetben. "
; ηβοδαλο) I. Khingila avagy Eskingil, alkhonida, vörös hun király (430/440 k. -470/490 k. ) érméje. Előlap: királyfej jobb profilja, a vállainál tűzszerű díszek, a fejénél tamga, körirat: αλχοννο; hátlap: tűzoltár két alaktól kísérve. I. Endre király (1056-1060) bronz idézőbilloga I. Endre idézőbillogának rajza Praynál I. Endre idézőbillogának rajza I. Endre idézőbilloga elöl- és oldalnézetből A veszprémi püspökség idéző ércbilloga, az egyházmegye védőszentjével, Szent Mihály arkangyallal, 11. század. A veszprémi idézőbillog rajza Valószínűsíthetően I. Endre lehetséges billoga Az idézőpecsétet már a rómaiak is használták. A bíró a megidézettnek saját képét ábrázoló pecsétjét küldte el. A pecsétvivő szóban közölte vele, hogy hol, mikor és milyen ügyben kell megjelennie a bíróság előtt. Kélsőbb idézőbillogra példát nem ismerünk sem Bizáncból, sem nyugatról. Ez egy sajátosan magyar fejlemény volt, melynek kialakulására hatással lehettek a korábbi keleti hagyományok vagy a bizánci fémpecsételés gyakorlata, a bulla* használata.
[2] [Ez a manicheista szemlélet lehet az oka annak is, hogy a honfoglaló magyarok leletanyaga túlnyomórészt növénydíszű, állat- és emberábrázolást alig tartalmaz, Sz. L. ] A Napistent és a Holdistent a buddhizmus úgy asszimilálta, hogy azok a buddhista pantheon védelmezőinek a szepkörébe jutottak. Leggyakrabban egy harci szekeret hajtó Bódiszattvaként ábrázolták. A kutatók megállapítása szerint a nap és a holt tisztelete Közép-Ázsiában nagy hagyományokra tekinthet vissza. A hun uralkodók és a manicheista ujgur fejedelmek a Nap- és a Holdistenre olyanként tekintettek, mint akik tekintéllyel ruházzák fel a királyságot. [3] Jegyzetek [ szerkesztés] ↑ The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranc i. Translated by C. J. F. Dowsett. London, 1961. 153–156., 165–166. ↑ Ю. А. Зуев: Ранние тюрки. Oчерки истории и идеологии. Алматы, 2002. 256–261. (angolul:) ↑ Tianshu Zhu: The Sun God and the Wind Deity at Kizil. In: Matteo Compareti, Paola Raffetta és Gianroberto Scarcia szerk. : Ēran ud Anērān.
Megtörtént, hogy a címzett nem akarta átvenni a szóbeli vagy írásos idézést. Ilyenkor a pecsét felmutatása döntő érvnek számított és a levél vagy üzenet visszautasítása nyílt ellenszegülésnek, a hivatalos szerv megsértésének számított. Ilyen felségjelvény volt a régi angol rendőrök koronás botja (vagy a heroldok fehér pálcája) is. 1496-ban Ulászló király vonakodott átvenni egy pápai bullát, melyet valószínűleg Bartolomeo de Miranda, pápai követ kézbesített. Ezért a követ kénytelen volt ezüstpálcáját felmutatni. Irodalom [ szerkesztés] JAKUBOVICH EMIL: I. ENDRE KIRÁLY TÖRVÉNYBEIDÉZŐ ÉRCBILLOGA. Turul, 1933/3-4. 56-75. Borbala Obrusanszky: The Hungarian Billog and Its Parallel with Paizi. Mikes International, VIII. évfolyam, 3. szám [1] [2] Transoxiana 10 - Julio 2005 [3] [4] Borbala Obrusanszky: Special Objects of the Hunnic Administration. Monday, September 5, 2011 [5] Obrusánszky Borbála: A billog és keleti párhuzamai. Valóság, 2006. június XLIX. évfolyam 6. szám. [6] Lásd még [ szerkesztés] pecsét, közjegyzői jegyek
Az oklevél nélkül, csak pecséttel történt idézésre még a 14. századból is van adatunk. A billog felmutatójának, a poroszlónak (pristaldus) szóbeli parancsára a megidézett köteles volt megjelenni a bíró előtt. A billog egyben a poroszló igazolására is szolgált. Ez kis fülekkel volt ellátva, melyen zsinórt húzhattak át és a nyakba akaszthatták. A billogra valamilyen hitelesítő jelképet, a heraldika korától pedig címert és feliratot helyeztek. A fontosabb mindig a címer volt, mert azt az írástudatlanok is ismerhették. A legkorábbi ismert idézőpecsét I. Endre király bronzbilloga. A király idézőbillogán keverednek egymással a keleti és a nyugati elemek. A király bizánci típusú jelvényeket visel, ugyanakkor alakjának megformálása a feltételezések szerint Szent István pecsétjének közvetítésével a német viaszpecsétek mintáját követi. A 13. század közepéről maradt fenn Trisztán ispán bikafejes címeres idézőbilloga melyen a Comes Tristanus me misit... (Trisztán ispán küldött engem... ) felirat is olvasható.
A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból. H E R A L D I K A – Andre Favine André Favine 17. századi francia történetíró, a párizsi parlament (önkormányzat) legfelső bíróságának ügyvédje, korának ismert katolikus történésze. A neve előfordul Andrew Favine, André Favyn alakban is. Valószínűleg Étienne Pasquier (1529 - 1615) társa volt a párizsi ügyvédi testületben. Heraldikai vonatkozású műve 1620-ban jelent meg Párizsban Le Théâtre d'honneur et de Chevalerie... címmel. Angol fordítása: The Theater of Honour and Knighthood (London, 1623). William Jaggard, Shakespeare kiadója szerkesztette és nyomtatta, ugyanabban az évben, amikor Shakespeare első kötetét (First Folio) is kiadta. Mindkét mű ugyanazon emblematikus fejléceket és rézmetszeteket tartalmazza. Címeres címlapját John Ludford készítette. (Shakespeare ún. nagy First Folio című kötetét, mely történeti drámákat, komédiákat és tragédiákat tartalmazott William Jaggard és fia Isaac adta ki. Jaggard valószínűleg ezzel a művel akarta igazolni kiadói képességeit, mert Shakespeare-kiadásában számos nyomdatechnikai hiba volt, melytől azonban Favine-kiadása sem mentes, pl.